Asuntos Legales y Científicos

ICNIRP.- Mayo 2008 – El aumento de la incidencia de leucemia infantil observado en estudios epidemiológicos a bajo nivel los campos magnéticos [de bajo nivel] o cerca de instalaciones nucleares es desconcertante [para los] expertos en protección contra las radiaciones. Los resultados serán considerados a la luz de otros posibles factores de riesgo y de nuevos datos sobre el complejo origen de la leucemia infantil en el próximo seminario sobre “Factores de riesgo para la leucemia infantil”.

El seminario internacional, denominado por la Comisión Internacional de Radiación No Ionizante Protección, ICNIRP, la Organización Mundial de la Salud, la OMS y la Oficina Federal de Protección contra la Radiación, BfS, se celebró en Berlín, Alemania, 5 de mayo al 7, 2008.

El procedimiento es destinada a ser publicada a finales de 2008.

Traducción by Google: © ICNIRP. 2008

Según éste estudio, que leeré cuando esté disponible, hay motivos para estudiar los campos electromagnéticos de bajo nivel (seguramente de alta intensidad y de baja frecuencia) o la proximidad con las centrales nucleares, debido a una alta incidencia de leucemia infantil, pero luego el estudio no es concluyente. Con lo cual, no sé si poner en duda el estudio o a los estudiosos o otras causas ajenas a los unos y a los otros. Con ayudas así, casi prefiero que no me ayuden, pues la causa parece ser la complejidad de la leucemia infantil y no las emisiones de radiaciones al medio.

Risk Factors to Childhood Leukemia

May 2008 – The increased incidence of childhood leukaemia observed in epidemiological studies at low-level magnetic fields or near nuclear facilities is puzzling experts in radiation protection. The findings will be considered in the light of other possible risk factors and of new data on the complex origin of childhood leukaemia in the upcoming workshop on “Risk Factors for Childhood Leukaemia”.

The international workshop, called by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP, the World Health Organization, WHO, and the German Federal Office for Radiation Protection, BfS, was held in Berlin, Germany, May 5 to 7, 2008.

—-> Proceedings are intended for publication by the End of 2008.

© ICNIRP. 2008